Propietat intel·lectual
Última actualització: 17 d’agost de 2026. Esborrany. Llei del 10 de juny de 1999 i normativa de marques.
Titular dels drets sobre l’obra pròpia: [[RAÓ SOCIAL]] (nom comercial Vella Access), NRT [[NRT]]. Contacte: [[EMAIL]].
1. Què està protegit
Estan protegits, entre d’altres, en els termes de la Llei andorrana de drets d’autor i drets veïns:
- el programari del lloc (obra literària), la interfície, els textos originals, l’estil visual i els materials audiovisuals produïts per Vella Access;
- la selecció i ordenació del catàleg com a base de dades, amb independència dels drets sobre cada fitxa;
- fotografies, vídeos, recorreguts POV i copy creats per Vella Access o sota el seu encàrrec, quan en siguem titulars o llicenciataris;
- les marques i el nom comercial Vella Access i, si s’enregistren o s’usen, Andorra Access.
Els drets patrimonials sobre l’obra d’autor tenen, com a regla, una durada de setanta anys després de la mort de l’autor; per a obres col·lectives o en les condicions que la llei reserva a persones jurídiques, s’apliquen els terminis corresponents.
2. Què no es pot fer sense autorització
Queda prohibit, llevat del que la llei permeti de manera imperativa (còpia privada limitada, citació, interoperabilitat, etc.):
- reproduir, distribuir, comunicar públicament o transformar els materials de Vella Access;
- extreure o reutilitzar de manera substancial el contingut de la base de dades / catàleg (incloent-hi extracció repetida de parts no substancials que perjudiquin l’explotació normal);
- fer scraping, crawlers agressius o recopilació sistemàtica de llistats, preus, textos o mitjans per publicar-los en un altre servei, vendre’ls o entrenar sistemes;
- fer enginyeria inversa del client més enllà del que autoritzi la llei (p. ex. per interoperar un programa creat independentment);
- clonar l’aplicació, la interfície o l’estructura expressiva del catàleg i de la Consergeria;
- utilitzar textos, imatges, vídeo, embeddings o volcats del catàleg de Vella Access per entrenar, afinar o avaluar models d’intel·ligència artificial, generatius o no, sense llicència expressa per escrit;
- usar les marques Vella Access / Andorra Access de manera que suggereixi patrocini, origen o afiliació inexistents.
3. Idees i mètodes: el que el dret d’autor no cobreix
El dret d’autor no protegeix la idea d’una consergeria, d’un catàleg d’Andorra ni el mètode de recomanar llistats. Protegeix l’expressió original, el programari concret, la base de dades i els signes distintius. Un competidor pot oferir un servei similar; no pot copiar la nostra expressió, extraure el catàleg ni apropiar-se de la marca.
4. Llicències dels socis
En publicar un llistat, el soci (o qui en tingui la representació) concedeix a Vella Access una llicència no exclusiva per reproduir i comunicar al públic, al lloc i als canals de consergeria, els textos, preus i materials gràfics o audiovisuals de l’oferta, pel temps que el llistat resti actiu i el raonablement necessari per a arxiu intern i atenció de reclamacions.
El soci declara i garanteix que és titular o llicenciatari d’aquests materials i que no infringeix drets de tercers (autor, imatge, marca). Vella Access no adquireix la titularitat de les fotos del soci pel sol fet d’allotjar-les. Si un tercer acredita una infracció, podrem retirar el material i repetir contra el soci.
5. Unsplash i materials de tercers
Algunes imatges de categoria o de fons provenen d’Unsplash o d’altres bancs amb llicència pròpia. Vella Access no en reivindica la titularitat ni les presenta com a fotografia original nostra. L’ús posterior d’aquestes imatges s’ha de fer d’acord amb la llicència Unsplash (o la del banc corresponent), no amb una cessió de Vella Access. Les marques de fabricants de vehicles, de xarxes hoteleres o de tercers que apareguin als llistats pertanyen als seus titulars; el seu ús al catàleg és identificatiu de l’oferta, no una apropiació.
6. Contingut de l’usuari al xat
Els missatges que l’usuari envia a la Consergeria es poden desar per prestar el servei i, amb consentiment, per a analítica. L’usuari no cedeix a Vella Access els drets sobre obres originals que hi enganxi, més enllà de la llicència limitada per processar la sol·licitud. No carregueu contingut de tercers si no en teniu dret.
7. Execució
Qualsevol ús no autoritzat podrà donar lloc a accions civils i, si escau, penals, a la retirada de l’accés i a la reclamació de danys (inclosa l’enriquiment obtingut amb l’extracció del catàleg o amb l’entrenament de models). Per autoritzacions o denúncies: [[EMAIL]].