Propiedad intelectual
Última actualización: 17 de agosto de 2026. Borrador. Ley de 10 de junio de 1999 y normativa de marcas.
Titular de los derechos sobre la obra propia: [[RAÓ SOCIAL]] (nombre comercial Vella Access), NRT [[NRT]]. Contacto: [[EMAIL]].
1. Qué está protegido
Están protegidos, entre otros, en los términos de la Ley andorrana de derechos de autor y derechos vecinos:
- el software del sitio (obra literaria), la interfaz, los textos originales, el estilo visual y los materiales audiovisuales producidos por Vella Access;
- la selección y ordenación del catálogo como base de datos, con independencia de los derechos sobre cada ficha;
- fotografías, vídeos, recorridos POV y copy creados por Vella Access o bajo su encargo, cuando seamos titulares o licenciatarios;
- las marcas y el nombre comercial Vella Access y, si se registran o se usan, Andorra Access.
Los derechos patrimoniales sobre la obra de autor tienen, como regla, una duración de setenta años después de la muerte del autor; para obras colectivas o en las condiciones que la ley reserva a personas jurídicas, se aplican los plazos correspondientes.
2. Qué no se puede hacer sin autorización
Queda prohibido, salvo lo que la ley permita de forma imperativa (copia privada limitada, cita, interoperabilidad, etc.):
- reproducir, distribuir, comunicar públicamente o transformar los materiales de Vella Access;
- extraer o reutilizar de forma sustancial el contenido de la base de datos / catálogo (incluida la extracción repetida de partes no sustanciales que perjudiquen la explotación normal);
- hacer scraping, crawlers agresivos o recopilación sistemática de listados, precios, textos o medios para publicarlos en otro servicio, venderlos o entrenar sistemas;
- hacer ingeniería inversa del cliente más allá de lo que autorice la ley (p. ej. para interoperar un programa creado de forma independiente);
- clonar la aplicación, la interfaz o la estructura expresiva del catálogo y de la Conserjería;
- utilizar textos, imágenes, vídeo, embeddings o volcados del catálogo de Vella Access para entrenar, ajustar o evaluar modelos de inteligencia artificial, generativos o no, sin licencia expresa por escrito;
- usar las marcas Vella Access / Andorra Access de forma que sugiera patrocinio, origen o afiliación inexistentes.
3. Ideas y métodos: lo que el derecho de autor no cubre
El derecho de autor no protege la idea de una conserjería, de un catálogo de Andorra ni el método de recomendar listados. Protege la expresión original, el software concreto, la base de datos y los signos distintivos. Un competidor puede ofrecer un servicio similar; no puede copiar nuestra expresión, extraer el catálogo ni apropiarse de la marca.
4. Licencias de los socios
Al publicar un listado, el socio (o quien tenga su representación) concede a Vella Access una licencia no exclusiva para reproducir y comunicar al público, en el sitio y en los canales de conserjería, los textos, precios y materiales gráficos o audiovisuales de la oferta, por el tiempo que el listado permanezca activo y el razonablemente necesario para archivo interno y atención de reclamaciones.
El socio declara y garantiza que es titular o licenciatario de esos materiales y que no infringe derechos de terceros (autor, imagen, marca). Vella Access no adquiere la titularidad de las fotos del socio por el solo hecho de alojarlas. Si un tercero acredita una infracción, podremos retirar el material y repetir contra el socio.
5. Unsplash y materiales de terceros
Algunas imágenes de categoría o de fondo proceden de Unsplash u otros bancos con licencia propia. Vella Access no reivindica su titularidad ni las presenta como fotografía original nuestra. El uso posterior de esas imágenes debe hacerse de acuerdo con la licencia Unsplash (o la del banco correspondiente), no con una cesión de Vella Access. Las marcas de fabricantes de vehículos, de cadenas hoteleras o de terceros que aparezcan en los listados pertenecen a sus titulares; su uso en el catálogo es identificativo de la oferta, no una apropiación.
6. Contenido del usuario en el chat
Los mensajes que el usuario envía a la Conserjería pueden guardarse para prestar el servicio y, con consentimiento, para analítica. El usuario no cede a Vella Access los derechos sobre obras originales que pegue, más allá de la licencia limitada para procesar la solicitud. No cargue contenido de terceros si no tiene derecho a ello.
7. Ejecución
Cualquier uso no autorizado podrá dar lugar a acciones civiles y, en su caso, penales, a la retirada del acceso y a la reclamación de daños (incluido el enriquecimiento obtenido con la extracción del catálogo o con el entrenamiento de modelos). Para autorizaciones o denuncias: [[EMAIL]].